絵里のブログ

根據肥秋G+

前幾天，隔了好久才與前田敦子開會。因為與工作交錯著，不過，很確實地說關於崎玉超級競技場的事。

AKB的事，朋友的事，晚輩的事，歌迷的事，前田自己將來的事………絕對，不辯解，但她卻很真誠的談了每一件事。 由於怕生的關係，總是在封閉自己的14歲少女已經20歲了，不僅僅考慮自己的事，還有，也一邊考慮大家的事一邊說著感動的成長。

有的時候仍然表現出笨拙，不過，那樣感覺，卻很直接地傳達。 是時常表現害臊的表情，就和那個時候的“阿醬”一樣。

應該說，前田敦子將以東京Dome的演唱會和隔天的AKB劇場公演畢業。 （詳細的日程，日後發表）

加油，前田敦子！

轉自果壇　翻譯感謝:vken
原帖:http://www.takamina.cn/bbs/thread-65753-1-1.html 

忘了是誰說的 AKB的夢想 其實不是純粹在東京巨蛋開演唱會 而是演唱會第二天的公演

有著將夢想延續下去 繼續下去不會就此完結 這樣的意味！

阿醬能在實現這個夢想的情況下畢業 真是太好了！

在有阿醬在的時候 實現了AKB的夢想，

然後阿醬就此繼續向前進，離開AKB向自己的女優夢想進發！

所以，不要再為阿醬婉惜，而是繼續支持即將離開的阿醬吧！

阿醬的第二張單曲「君は僕だ」將於總選開票後兩個星期的6月20日發售

君は僕だ (+DVD)＜Act 1＞

CD

1. 君は僕だ　「LOVE まさお君が行く！」主題歌
2. 右肩　「私立バカレア高校」ED
3. 遠回り　丸美屋「のっけるふりかけ」CM曲
4. 君は僕だ (off vocal ver．)
5. 右肩 (off vocal ver．)
6. 遠回り (off vocal ver．)

DVD

1. 君は僕だ Music Video
2. 君は僕だ Music Video (ドラマバージョン)
3. Making the music video 「君は僕だ」

CD

1. 君は僕だ　「LOVE まさお君が行く！」主題歌
2. 右肩　「私立バカレア高校」ED
3. 愛しすぎると...
4. 君は僕だ (off vocal ver．)
5. 右肩 (off vocal ver．)
6. 愛しすぎると... (off vocal ver．)

DVD

1. 君は僕だ Music Video
2. 君は僕だ Music Video (ドラマバージョン)
3. 前田敦子 卒業ドキュメント・インタビュー「これからの、私」

君は僕だ (+DVD)＜Act 3＞

CD

1. 君は僕だ　「LOVE まさお君が行く！」主題歌
2. 右肩　「私立バカレア高校」ED
3. Sunday drive
4. 君は僕だ (off vocal ver．)
5. 右肩 (off vocal ver．)
6. Sunday drive (off vocal ver．)

DVD

1. 君は僕だ Music Video
2. 君は僕だ Music Video (ドラマバージョン)
3. 僕たちのご主人さま～愛犬たちと前田敦子の日常～

 【初回仕様】
前田敦子「君は僕だ」発売記念 スペシャルライブ参加応募抽選券 封入
●会場：
関東エリア（東京またはその近郊を予定）
関西エリア（大阪～神戸エリアを予定）
●開催日：
2012年9月以降を予定

 

君は僕だ 劇場盤

CD

1. 君は僕だ　「LOVE まさお君が行く！」主題歌
2. 右肩　「私立バカレア高校」ED
3. 畳
4. 君は僕だ (off vocal ver．)
5. 右肩 (off vocal ver．)
6. 畳 (off vocal ver．)

●「君は僕だ」劇場盤　抽選制プレゼント（下記の【A】か【Ｂ】のいずれかを必ず差し上げます！）
【Ａ】・・・「君は僕だ」発売記念　前田敦子スペシャルライブＤＶＤ（全4種）
＊オリジナルジャケット＆レーベル仕様
◎全４種類のスペシャルライブＤＶＤを、「君は僕だ」劇場盤購入者の中から抽選で
各７,５００枚、　合計３０,０００枚、プレゼント致します！！

または

【Ｂ】・・・「君は僕だ」劇場盤オリジナルクレジット入り前田敦子
撮り下ろし生写真　１枚（全２０種）
＊生写真は全２０種の中からランダムで１枚をお付けします。

---

完整版MV 中日雙語字幕(5/31更新)