絵里のブログ

转自果坛 camaro2008 感謝巨巨碼字翻譯!
果坛原帖　http://www.takamina.cn/bbs/thread-65609-1-1.html

人気アイドルグループ・AKB48の大島優子、指原莉乃ら4人からなる派生ユニット・Not yetの4thシングル「西瓜BABY」（5月30日発売）のジャケット＆ミュージックビデオが初公開され、収録内容が明らかになった。ジャケットの題字を大島が描いたほか、AKBの文芸部長を務める北原里英がカップリング曲で作詞デビュー。ソロ歌手志望の横山由依の初ソロ曲も収録された。新曲のType-B収録曲「guilty love」で初の作詞にチャレンジした北原は、「自分的には納得のいく作品になったと思っています。ですが、皆さんに聴いてもらうのは恥ずかしいです」と正直な心境を告白。指原はその詞の世界観を「ドロドロ。ふかい。すごい」と評価した。一方、Type-Cに収録される「May」をソロで歌った横山は「ソロ曲をいただけたことがすごく嬉しかった」と純粋に喜びながらも「声が一本調子なのでソロでどう聞こえるのか少し不安です」と自信はなさげ。この日公開された表題曲のミュージックビデオは、Not yetがワールドツアーの初日の英ロンドン公演を終えてホテルに戻ってくると、そこにはパパラッチが――というシーンから始まるストーリー。カラフルなバスローブ姿で踊るメンバーのキュートなダンスシーンが見どころだ。

人气偶像组合AKB48的大島優子、指原莉乃等4人所组成的派生小分队NotYet的4th单曲「西瓜BABY」（5月30日发售）的封面和MV都已公开，其收录内容也已明确。除了封面的题字为大岛优子所写以外，担任AKB文艺部长的北原里英也首度以CW曲作词出道。还收录了以solo歌手为目标的横山由依的首支solo曲目。在新曲目的Type-B中以「guilty love」首度挑战作词的北原坦诚地透露心境道：“虽然是一个自己很认同的作品，但是献给大家听就觉得很不好意思。”而指原则对该首词的世界观评价道：“错综复杂、非常深奥、非常厉害。" 而在Type-C中收录solo曲目《May》的横山由依则即在表示喜悦：”能够唱solo曲目真的是特别高兴。“也表示没有自信：”因为声音单调乏味，solo到底会怎样有些不安。” 而目前公开的该单曲主打曲的MV则以NotYet在世界巡回演唱会的首日伦敦公演结束后回到宾馆，而那里却还有狗仔队蹲守这样的情节开场。

 「西瓜BABY」

封面 曲目 PV(short ver. 完整版均有) 請參考http://siungaellie.pixnet.net/blog/post/26757035

完整版試聽 請參考http://siungaellie.pixnet.net/blog/post/26346741

啊！鰻魚作詞很想聽啊！不知道會最後會是怎麼樣的作品，畢竟作曲最後也會為鰻魚的詞帶來很大影響！ 

由依solo也是超期待！不過yui自己也說有點不安！所以還是不要抱太大期望，但我還是相信yui的！喜歡她的聲音！

好久沒看NY跳舞了！想不到yui跳舞又進步了！那個節奏感和動作細節都處理的不錯！

快要追上優子了！誒...我怎麼突然比較起來！？

話說我上星期看K6的公演就覺得yui進步了！跳舞真心好看的說！

最後附上不明所以的NY西瓜圖一張

Not yet 待望の4thシングル「西瓜BABY」、5/30リリース決定！
新曲「西瓜BABY」は、久しぶりに帰ってきた故郷で同級生への今まで気付かなかった恋心に気付いた男の子の気持ちを、西瓜の瑞々しさや、夏の太陽の下での輝き、などで表­現した恋愛ソング。
「西瓜の様に、いつまでも変わらない君が好き！」という気持ちが伝わってくる1曲になっています。

Not yet 期待的 4th單曲「西瓜BABY」，5/30發售決定！
新曲「西瓜BABY」是，把發現了對那離開很久回來故鄉的同級生 至今為止從沒察覺到的那個男生的戀愛心情，西瓜的清新，和夏天的太陽下的光輝，等等把這些表現出來的戀愛歌曲。
 「和西瓜一樣，一直不變的喜歡你！」把這種心情傳遞出來的一首歌曲。
(以上渣翻)